Deutsch-Spanisch Übersetzung für bestrafung

castigoEste atroz castigo, la ejecución, no tiene cabida en el mundo actual. Diese barbarische Bestrafung durch Hinrichtung hat in der Welt von heute nichts mehr zu suchen! La razón por la que se le aplicó este castigo fue porque estaba bebiendo cerveza. Der Grund für diese Bestrafung war das Trinken von Bier. Instamos al Gobierno de Malasia a abolir la flagelación como una forma de castigo. Wir halten die malaysische Regierung dazu an, die Prügelstrafe als eine Form der Bestrafung abzuschaffen.
penalizaciónLa penalización de los clientes de las prostitutas es la mejor manera de impedir la trata de seres humanos. Die Bestrafung der Kunden von Prostituierten ist die wirksamste Möglichkeit, den Menschenhandel zu verhindern. Si nos referimos a la penalización de los terroristas, realmente llegamos demasiado tarde. Wenn wir über die Bestrafung von Terroristen sprechen, dann kommen wir im Grunde zu spät. Europa ha de abogar por un control y una penalización más severos de estos países de tránsito. Europa muss sich für eine striktere Kontrolle und für eine Bestrafung solcher Transferländer einsetzen.

punición
sanciónEs necesario llegar a la armonización de la sanción de esta delincuencia a nivel europeo. Wir müssen die Harmonisierung der Bestrafung dieses Delikts auf europäischer Ebene erreichen. En los pocos casos en que se han localizado esos vertidos, las acciones legales son muy pocas y apenas se impone sanción alguna. In den wenigen Fällen, in denen Einleitungen aufgedeckt werden, kommt es nur selten zu einer strafrechtlichen Verfolgung und nahezu nie zu einer Bestrafung. Guatemala ha ratificado la Convención de Ginebra y el Convenio para la prevención y la sanción del delito de genocidio. Guatemala hat die Genfer Konvention und die Konvention zur Verhütung und Bestrafung von Völkermord ratifiziert.

Wörterbuch